Wir möchten mit Ihnen schöne Forschungsergebnisse über die traditionelle Technologie der Hanffasern in den Dörfern des Apuseni-Gebirges und der Umgebung in Rumänien teilen. Der Fokus der Forschung lag auf der Verarbeitung des Sommerhanfs, vom Anbau bis zum fertigen Textil.

Die Forscherin, Frau Florica Zaharia, startete ihr Projekt 1989 in den Bergdörfern, in denen die Frauen, die in der Heimtextilindustrie arbeiteten, jahrzehntelang tätig waren. Dies war ein wichtiger Schritt, damit sie die wesentlichen Schritte der traditionellen Hanffaserproduktion erlernen konnte.

Die Forschung erstreckte sich über mehr als zehn Jahre und sammelte Informationen aus den kollektiven Erfahrungen einer Generation von Frauen in den Siebzigern und Achtzigern sowie dem Wissen ihrer Eltern. All dies wirkte sich chronologisch auf die Forschung aus und reichte bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück.

Über rumänischen Hanf (cânepă)

Hanf (Cannabis sativa), oder wie wir ihn auf Rumänisch „cânepă“ nennen, ist eine einjährige Pflanze mit einigen besonderen Merkmalen: hoher, gerader Stiel, die Blätter sind fingerförmig, haben fünf bis dreizehn Lappen und die Blüten sind grünlich-gelb. Es ist auch wichtig zu erwähnen, dass es in derselben Kultur zwei Arten von Hanfpflanzen gibt: die männlichen Pflanzen, die im Sommer reifen und geerntet werden (Sommerhanf), und die weiblichen Pflanzen, die im Herbst reifen und geerntet werden. Der Hauptunterschied besteht in ihrem Aussehen, und normalerweise ist der Anteil von Sommer- und Herbsthanf in einer Ernte ungefähr gleich. Zwei interessante Dinge hier: Die Textilfasern machen 15-26 % des Gewichts der trockenen Stängel beider Arten aus und die Samen für das nächste Jahr werden von den reifen Herbstpflanzen gesammelt.

Die Verwendung von Hanffasern im rumänischen geografischen Gebiet geht auf die Zeit der Daker- und Thrakerstämme zurück, wie der griechische Historiker Herodot und andere historische Quellen erwähnen. Es gab auch einige archäologische Entdeckungen in Garvan-Dinogeția, die Hinweise auf Hanfkleidung zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert zeigten. Seit dem 18. Jahrhundert gibt es zahlreiche schriftliche Quellen und Dokumente im Zusammenhang mit der Verwendung von Hanffasern.

Im 20. Jahrhundert hat sich viel verändert. In der ersten Hälfte des Jahrhunderts hatte jede Familie ihren eigenen Hanfanbau, aus dem etwa 30 Meter Stoff gewebt werden konnten, der für Kleidung, Tischdecken, Bettwäsche und sogar Taschen verwendet werden konnte. Als um die Mitte des Jahrhunderts der Baumwollverbrauch zunahm, sanken die Mengen pro Familie. Dies wurde auch durch die sinkenden Preise beeinflusst. Heutzutage ist der Anbau von Hanf im Rahmen der Heimtextilindustrie in Rumänien äußerst selten.

Das Experiment
Aufgrund des Mangels an angebautem Hanf in den Apuseni-Bergen begann Florica im Dorf Hartagani mit dem eigenen Anbau, mit dem Ziel, den technologischen Prozess nachzubilden und zu dokumentieren. Das Experiment begann mit der Pflanzphase im April.

Die Ernte des Sommerhanfs erfolgte in 12 Wochen Ende Juli, kurz nachdem sie geschüttelt wurden, um den Pollen freizusetzen, und die Blätter begannen, sich gelb zu färben. Die Hanfstängel waren etwa 150 cm hoch und dünn.

Der Herbsthanf reifte etwa drei bis vier Wochen später, praktisch Ende August oder Anfang September. Zwischen den beiden Sorten konnten einige Unterschiede beobachtet werden: Die Farbe der Blätter war dunkelgrün, die Blüten hellgrün, der Stiel dick und etwa 180 cm lang und die Fasern länger, dicker und härter.

Die Erntemethode ist für alle Hanfkategorien gleich. Für den gesamten Vorgang nutzten Frauen ihre Arme: Mit einer Hand zogen sie jede Pflanze einzeln und mit der anderen Hand sammelten sie den Hanf ein. Ein Strauß wurde „mănușă“ genannt und entsprach der Anzahl der Pflanzen, die in zwei Händen gehalten werden konnten.

Eine weitere Kategorie von Hanfpflanzen, die ebenfalls im Herbst geerntet wurden, waren die „Hăldani“. Die Stängel waren 200 cm hoch und die Pflanzen dieser Gruppe waren stark verzweigt. Sie wurden hauptsächlich zur Herstellung von Seilen oder Schnüren verwendet.

Der Röstprozess

Die Hanftrocknung beginnt normalerweise nach der Ernte, indem man sie zwei Tage lang auf einem Zaun in der Sonne trocknen lässt. Der Herbst wird auf dem Feld, auf dem die Samen gesammelt werden, sorgfältiger getrocknet. Für jede Hanfkategorie werden die Blätter und Blüten geschüttelt, bevor mit der Röste begonnen wird. Beim Röstevorgang löst sich das Pektin, das die Fasern am Holzstamm befestigt, auf und die Fasern werden freigesetzt. Es gibt zwei Möglichkeiten, Hanf zu rösten: in fließendem Wasser oder in einem Becken in der Nähe von fließendem Wasser, das leicht gefüllt werden kann. Beide Methoden liefern ähnliche Ergebnisse.

Der Röstevorgang gilt als abgeschlossen, wenn die Stängel leicht brechen und sich die Fasern von den Stängeln lösen lassen. Nach der Röste musste jedes Mănușă in kaltem Wasser gewaschen werden, um den zersetzten Teil der Pflanze zu entfernen.

Hanfbremsen

Anschließend erfolgt die Hanfzerkleinerung, sodass die Fasern vollständig vom Holz getrennt werden. Damit dieser Prozess stattfinden kann, muss der Hanf unbedingt sehr trocken sein und sollte an einem sonnigen Tag mit sehr niedriger Luftfeuchtigkeit erfolgen. Eine Meliță (Bremse) ist ein 75 cm langes, gerilltes Stück Holz, das auf einer Unterlage befestigt ist und an dessen einem Ende eine Holzklinge mit einem Holznagel befestigt ist, sodass es frei funktionieren kann. Es beginnt damit, dass die Stängel des Hanfs an der Bremse geknackt werden, dann zwischen der Rille und der Klinge, wodurch die Fasern freigesetzt werden. Wenn ein Ende des Bündels sehr gut gelockert ist, werden die Fasern in der Hand gerollt und das andere Ende gelockert. Die kleinen Reste des Holzmarks werden durch Schütteln der Fasern zerkleinert. Danach werden die Faserbündel ( fuioare genannt ) gedreht und in der Mitte gefaltet, um sie sauber angeordnet zu halten.

Hanfkardierung

In diesem Experiment wurden drei Arten von Fasern erhalten. Für den Vorgang wurden drei Karten namens Piepteni aus Holz mit Eisenzähnen verwendet. Jede Karte hatte eine andere Aufgabe, die vom Trennen der Fasern bis zum Kombinieren der Fasern reichte, um sie feiner zu machen.
Eine erste Karte wird auf einer Bank fixiert, um das Fuior zu erhalten , wobei ein Ende der Mănușă um eine Hand gerollt und das freie Ende auf der Karte gekämmt wird. Als die Hanffasern nicht mehr auf der Karte festgehalten wurden, wurde der gekämmte Teil der Fasern verknotet und der gleiche Vorgang wurde mit dem anderen Ende wiederholt. Um den Hanf feiner zu machen, wurde das Bündel anschließend mit der letzten Karte gekämmt.

Hanfspinnen

Das Spinnen fand normalerweise im Spätherbst oder Winter statt, konnte aber jederzeit das ganze Jahr über durchgeführt werden. Im Experiment wurde das Hanfgarn in Z-Richtung gelegt und stark gedreht, damit es stark genug für den anschließenden Bleichprozess war. Für den Spinnprozess wurden ausschließlich traditionelle Methoden und Werkzeuge verwendet.

Einige dabei verwendete Tools:

• ein einfacher Spinnrocken – ein 150 cm langer Stock aus Haselnuss, einem Holz, das leicht, stark und gerade ist. Zur Herstellung des Bündels wird der Hanf flach ausgelegt und der obere Teil des Spinnrockens horizontal auf den Hanf gelegt. Die Fasern werden um den Spinnrocken gewickelt und durch die darum gedrehte und am unteren Ende festgebundene Schnur an Ort und Stelle gehalten.

• die Spindel – ein kurzer Stock (ca. 40 cm), aus einem Stück weichem Weidenholz geschnitzt.

Wenn eine Frau sich dreht, hält sie den Spinnrocken zwischen ihren Knien und Füßen. Mit ihrer linken Hand führt sie den Hanf zu und kontrolliert so die Dicke des Garns. Mit der rechten Hand dreht sie die Spindel im Uhrzeigersinn und hält sie mit dem geschärften Ende nach oben in einer vertikalen Position.

Außerdem befeuchtet sie die Fasern mit Speichel und hält die Spindel zwischen Daumen und den ersten beiden Fingern auf der Innenseite und Zeigefinger und Mittelfinger auf der Außenseite. Die Spindel wird durch Drücken oder Rollen im Uhrzeigersinn mit Daumen und Zeigefinger bewegt, während Mittel- und Ringfinger sie festhalten.

Nach dem Spinnen wurde das Garn zu Strängen namens Jirebii verarbeitet und bis zum nächsten Prozess, dem Bleichen und Weichmachen, gelagert.

Bleichendes und weichmachendes Hanfgarn 

Das Bleichen und Weichmachen der Hanffasern erfolgte in zwei Schritten.

Schritt 1.

Das Stranggarn wurde vor dem Weben gebleicht, ein Prozess, der mit Asche und Wasser durchgeführt wurde.

Schritt 2.
Der Hanf wurde zu Stoff gewebt, in Wasser getaucht und von der Sonne gebleicht. Eine Ausnahme vom Bleichen bildete die Hanfkette, die zum Weben von Wandteppichen mit Wollschuss verwendet wurde.

Das erste Bleichen ist notwendig und wird normalerweise in einem hohlen Rohr aus Weide, genannt Pârlău, durchgeführt. Aber bevor dieser Prozess beginnt, ist die Vorbereitung obligatorisch: Die Stränge werden in kaltes Wasser getaucht, das Pârlău wird auf eine Unterlage gestellt, mit Holzbrettern abgedeckt, einem leeren Gefäß namens Troacă , kochendes Wasser wird in einem Căldare (Eimerbehälter) aufbewahrt. Das Pârlău ist am Boden ebenfalls mit einer dünnen Schicht Strohhalmen und nach einigen dicht gepackten abwechselnden Schichten Garn und Asche aus Pflaumen- oder Buchenholz gefüllt. Die Asche kann aus jeder Holzart stammen, mit Ausnahme von Walnussbäumen aufgrund ihres Säuregehalts.

In dem Experiment wurde das Pârlău mit 20 cm Hanfgarn zusammen mit einigen Hanfhemden gefüllt, alles mit einem großen Stück Hanfmaterial namens Cenușer und einer dicken Ascheschicht (10 cm) bedeckt.

Das Bleichen wird durch das Eingießen von sehr stark alkalischem Wasser, Leșie genannt, erreicht, das auf eine hohe Temperatur erhitzt wird. Normalerweise dauert es zwei Stunden, bis die Aufhellung abgeschlossen ist, und der Vorgang wiederholt sich sechsmal. Anschließend wird der gebleichte Hanf draußen in der Sonne getrocknet. Danach sollte das Garn oder Tuch weicher und heller sein.

Hanffärben

Sehr selten wurden Hanffasern gefärbt, um sie gezielt zur Dekoration von Hanfhandtüchern oder Tischdecken zu verwenden. Die gelbe Farbe wurde traditionell aus Eisenoxid hergestellt, genannt Galițoi , und Asche galt als sehr gut. Es wurde auch schwarzer Farbstoff verwendet, der aus Tannin hergestellt wurde, das aus der Rinde von Alnus glutinosa-Bäumen gewonnen und mit Galițoi vermischt wurde.

Die Verwendung der Hanffasern

Die wichtigsten Kategorien von Textilien aus Hanffasern waren Leinwandbindungen oder Twillstoffe, die ausschließlich aus Hanf oder in Kombination mit Baumwolle hergestellt wurden und um 1920 populär wurden und für Handtücher, Tischdecken, Bettwäsche, Kostüme oder als Kette für dekorative Zwecke verwendet wurden Bettdecken.

Diese ganze Forschung brachte die Tatsache ans Licht, dass Hanf in der ländlichen rumänischen Welt eine wichtige Rolle spielte und dass dieses Wissen Gefahr läuft, in der Geschichte zu verschwinden. Bei unserem De IONESCU-Bemühen, den rumänischen Hanf wiederzubeleben, haben wir uns von alten Traditionen und Geschichten darüber inspirieren lassen. Wir hielten es für wichtig, einige Forscher mit Ihnen zu teilen, die uns dazu inspiriert haben, das zu werden, was wir heute vertreten.

1. Hanfpflanzen (Forschungsprojekt, Rumänien 2018)

2. Hanfpflanzen (Forschungsprojekt, Rumänien 2018)

3. Ernte des Sommerhanfs (Forschungsprojekt, Rumänien 2018)

4. Trocknen des geernteten Hanfs (Forschungsprojekt, Rumänien 2018)

5. Die Wurzeln des Sommerhanfs entfernen (Forschungsprojekt, Rumänien 2018)

6. Getrockneter Hanf, bereit zum Rösten (Forschungsprojekt, Rumänien 2018)

7. Rösten des Sommerhanfs (Forschungsprojekt, Rumänien 2018)

8. Rösten des Sommerhanfs, Detail (Forschungsprojekt, Rumänien 2018)

9. Retted Hanf (Forschungsprojekt, Rumänien 2018)

1 0. Trocknen des gerösteten Hanfs (Forschungsprojekt, Rumänien 2018)

Dieser Artikel stellt eine Adaption des Projekts von Frau Florica Zaharia mit dem Titel „Forschung zur traditionellen Technologie von Hanffasern im Apuseni-Gebirge, Rumänien“ dar.

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.muzeultextilelor.org/en/.